2021 Sany SY55

The user wants me to translate an English product description into French (fr), preserving the HTML structure. This is for "Fair Trade Machinery" selling used heavy equipment. Let me translate this SEO-optimized product description into French while keeping the HTML tags intact. Let me translate carefully: - "2021 Sany SY55-9C mini excavator" → "mini-excavateur Sany SY55-9C de 2021" - "reliable performance" → "des performances fiables" - "contractors seeking compact earthmoving equipment" → "entrepreneurs à la recherche d'équipements de terrassement compacts" - "approximately 3,000 hours recorded on the genuine meter" → "environ 3 000 heures enregistrées au compteur d'origine" - "light operational use relative to its age" → "une utilisation légère par rapport à son âge" - "The SY55 series is engineered for versatility in confined jobsites" → "La série SY55 est conçue pour la polyvalence sur des chantiers exiguës" - "delivering efficient digging capabilities while maintaining a compact footprint suitable for urban construction and landscaping projects" → "offrant des capacités de creusement efficaces tout en conservant un encombrement compact adapté à la construction urbaine et aux projets d'aménagement paysager" For the list: - "Year of Manufacture" → "Année de fabrication" - "Operating Hours" → "Heures de fonctionnement" - "Approximately 3,000 hours (actual meter reading)" → "Environ 3 000 heures (lecture réelle du compteur)" - "Current Location" → "Emplacement actuel" - "Jiangsu Province, China" → "Province du Jiangsu, Chine" - "Condition" → "État" - "Used, operational" → "Occasion, en état de marche" For the final paragraph: - "This unit is available for immediate inspection and sale" → "Cette unité est disponible pour inspection et vente immédiates" - "The Sany SY55-9C represents a cost-effective solution for businesses requiring dependable mini excavator performance" → "Le Sany SY55-9C représente une solution rentable pour les entreprises nécessitant des performances fiables de mini-excavateur" - "Contact our sales team promptly to arrange viewing or discuss export logistics to your facility" → "Contactez rapidement notre équipe commerciale pour organiser une visite ou discuter de la logistique d'exportation vers votre établissement" This is a translation task - I should just provide the translated text directly. No tools needed.

Ce mini-excavateur Sany SY55-9C de 2021 offre des performances fiables pour les entrepreneurs à la recherche d'équipements de terrassement compacts. Avec environ 3 000 heures enregistrées au compteur d'origine, cette machine présente une utilisation légère par rapport à son âge. La série SY55 est conçue pour la polyvalence sur des chantiers exiguës, offrant des capacités de creusement efficaces tout en conservant un encombrement compact adapté à la construction urbaine et aux projets d'aménagement paysager.

• Année de fabrication : 2021
• Heures de fonctionnement : Environ 3 000 heures (lecture réelle du compteur)
• Emplacement actuel : Province du Jiangsu, Chine
• État : Occasion, en état de marche

Cette unité est disponible pour inspection et vente immédiates. Le Sany SY55-9C représente une solution rentable pour les entreprises nécessitant des performances fiables de mini-excavateur. Contactez rapidement notre équipe commerciale pour organiser une visite ou discuter de la logistique d'exportation vers votre établissement.