2020 Sany SY135

The user wants me to translate an English HTML description into French (fr), preserving the HTML structure. This is for "Fair Trade Machinery" selling used heavy equipment. Let me translate the content while keeping all HTML tags intact. Let me translate carefully: 1. "This 2020 Sany SY135 excavator represents reliable performance from one of China's leading construction equipment manufacturers." → "Cette excavatrice Sany SY135 de 2020 offre des performances fiables, signées par l'un des principaux fabricants de matériel de construction chinois." 2. "With just a few years of field operation, this 13.5-ton class machine delivers the versatility and efficiency required for mid-sized excavation, grading, and material handling projects." → "Avec seulement quelques années d'utilisation sur le terrain, cette machine de la catégorie 13,5 tonnes offre la polyvalence et l'efficacité requises pour les projets d'excavation de taille moyenne, de nivellement et de manutention de matériaux." 3. "The SY135 features a robust hydraulic system and durable undercarriage designed for demanding job site conditions." → "Le SY135 est doté d'un système hydraulique robuste et d'un châssis durable, conçus pour résister aux conditions exigeantes des chantiers." 4. "Its compact footprint allows operation in confined spaces while maintaining impressive digging depth and reach capabilities typical of this weight class." → "Son empreinte compacte permet une utilisation dans des espaces restreints tout en conservant une profondeur de fouille et une portée impressionnantes, typiques de cette catégorie de poids." 5. "Key highlights:" → "Points forts :" 6. List items: - "Manufactured in 2020 by Sany Heavy Industry" → "Fabriquée en 2020 par Sany Heavy Industry" - "13.5-ton operating weight category" → "Catégorie de poids opérationnel de 13,5 tonnes" - "Currently located in Guangdong, China" → "Actuellement située à Guangdong, en Chine" - "Suitable for construction, landscaping, and utility work" → "Adaptée aux travaux de construction, d'aménagement paysager et de services publics" - "Available for inspection and international shipping" → "Disponible pour inspection et expédition internationale" 7. "This machine offers dependable performance for contractors seeking quality used equipment at competitive value." → "Cette machine offre des performances fiables aux entrepreneurs cherchant du matériel d'occasion de qualité à un prix compétitif." Let me put it all together preserving the HTML structure.

Cette excavatrice Sany SY135 de 2020 offre des performances fiables, signées par l'un des principaux fabricants de matériel de construction chinois. Avec seulement quelques années d'utilisation sur le terrain, cette machine de la catégorie 13,5 tonnes offre la polyvalence et l'efficacité requises pour les projets d'excavation de taille moyenne, de nivellement et de manutention de matériaux.

Le SY135 est doté d'un système hydraulique robuste et d'un châssis durable, conçus pour résister aux conditions exigeantes des chantiers. Son empreinte compacte permet une utilisation dans des espaces restreints tout en conservant une profondeur de fouille et une portée impressionnantes, typiques de cette catégorie de poids.

Points forts :

• Fabriquée en 2020 par Sany Heavy Industry
• Catégorie de poids opérationnel de 13,5 tonnes
• Actuellement située à Guangdong, en Chine
• Adaptée aux travaux de construction, d'aménagement paysager et de services publics
• Disponible pour inspection et expédition internationale

Cette machine offre des performances fiables aux entrepreneurs cherchant du matériel d'occasion de qualité à un prix compétitif.