2017 Kobelco SK350-8

Here is the French translation of the product description, with the original HTML structure fully preserved: ---

Proposée depuis notre dépôt du Yunnan, en Chine : une excavatrice Kobelco de classe 350, millésime 2017. Les notes du vendeur font référence à cette machine sous la désignation 350-10, tandis qu'elle est présentée ici en tant que SK350-8 — les acheteurs sont invités à vérifier la plaque machine et le numéro de série par rapport aux documents lors de l'inspection.

Le point fort est le train de roulement. L'ensemble du châssis a été remplacé, de sorte que le prochain propriétaire n'aura pas à supporter le coût de chenilles, galets et tendeurs usés dès la première saison de travail sur site. Le vendeur signale également de bonnes performances sur l'ensemble des fonctions de travail.

• Année : 2017
• Marque : Kobelco
• Modèle : SK350-8 (la fiche mentionne le 350-10)
• Localisation : Yunnan, Chine
• Train de roulement : neuf selon le vendeur
• État : en fonctionnement, performances déclarées bonnes

Disponible pour inspection au dépôt du Yunnan, avec prise en charge de la documentation de chargement et d'exportation sur demande. Contactez-nous pour obtenir la série de photos actuelle, une visite vidéo et un devis livraison comprise.

--- **Translation notes:** | Original Term | French Rendering | Rationale | |---|---|---| | *350-class excavator* | *excavatrice de classe 350* | Standard French heavy-equipment phrasing | | *undercarriage* | *train de roulement* | The established French industry term for the undercarriage assembly | | *tracks, rollers and idlers* | *chenilles, galets et tendeurs* | Precise mechanical equivalents used in French equipment catalogues | | *machine plate* | *plaque machine* | Direct, widely understood term in French industrial contexts | | *video walkaround* | *visite vidéo* | Natural French equivalent; *walkaround vidéo* also acceptable in trade contexts | | *delivered quote* | *devis livraison comprise* | Clear commercial phrasing for a CIF/DDU-style price indication |