Qu'est-ce que le code défaut P117 sur les pelles Sany ?

Le code défaut P117 sur les pelles Sany indique un dysfonctionnement dans le circuit de commande de l'électrovanne de la pompe hydraulique, plus précisément lié à une tension ou un courant anormal détecté par le module de contrôle du moteur (ECM). Ce code signale généralement que l'ECM a identifié un circuit ouvert, un court-circuit ou un problème de résistance au niveau du faisceau de câblage ou de l'électrovanne qui régule la pression de sortie de la pompe hydraulique.

Ce défaut est critique pour les pelles Sany car l'électrovanne de la pompe hydraulique contrôle directement le mécanisme à cylindrée variable qui ajuste le débit hydraulique en fonction des exigences opérationnelles. Lorsque l'ECM ne peut plus communiquer avec ou contrôler correctement cette électrovanne, la machine peut entrer en mode puissance réduite (mode dégradé) pour éviter d'endommager les composants hydrauliques ou le moteur lui-même. Sur les pelles d'occasion, ce code apparaît souvent en raison de la dégradation naturelle des connexions électriques avec l'âge ou de défaillances internes de l'électrovanne causées par une exposition prolongée à la chaleur et aux vibrations.

Symptômes courants

• Réduction des performances du système hydraulique (derate) se traduisant par des mouvements lents ou mous de la flèche, du bras et du godet
• Allumage du témoin d'anomalie moteur (MIL) ou d'un voyant d'avertissement au tableau de bord
• Perte intermittente de puissance hydraulique pendant l'utilisation, notamment sous charge lourde
• Le moteur peut tourner normalement au ralenti mais présenter des problèmes de performance lorsque les fonctions hydrauliques sont sollicitées
• Code défaut P117 enregistré, visible lors d'un scan avec le logiciel de diagnostic Sany ou un lecteur OBD compatible

Causes potentielles

Les causes techniques les plus fréquentes du code P117 sur les pelles Sany d'occasion incluent :

• Connexions du faisceau de câblage endommagées ou corrodées au niveau du connecteur de l'électrovanne de la pompe hydraulique, en particulier aux points de frottement du faisceau près des supports de montage du moteur
• Défaillance de l'électrovanne proportionnelle de la pompe hydraulique due à une rupture interne de la bobine ou à un grippage mécanique
• Court-circuit à la masse causé par l'usure de l'isolant là où les faisceaux entrent en contact avec des arêtes vives ou des composants mobiles
• Corrosion des broches de l'ECM affectant l'intégrité du signal entre le contrôleur et l'électrovanne
• Tension de batterie faible ou connexions de masse défectueuses entraînant des chutes de tension lors de l'activation de l'électrovanne
• Réparations antérieures utilisant un calibre de fil incorrect ou des techniques de sertissage de connecteur inadéquates

Comment diagnostiquer et résoudre le code P117

Étape 1 : Inspection visuelle Commencez par inspecter minutieusement le faisceau de câblage de l'électrovanne, du connecteur de l'ECM jusqu'à la pompe hydraulique. Sur les pelles d'occasion, portez une attention particulière au cheminement du faisceau près des sources de chaleur et aux zones où les câbles peuvent frotter contre le bloc moteur ou le châssis. Recherchez tout isolant fissuré, fil brûlé ou corrosion verdâtre sur les broches des connecteurs.

Étape 2 : Tests électriques Déconnectez le connecteur de l'électrovanne de la pompe hydraulique et utilisez un multimètre numérique pour mesurer la résistance de la bobine de l'électrovanne. Les spécifications typiques des électrovannes Sany se situent entre 10 et 25 ohms (consultez votre manuel d'entretien pour les valeurs exactes). Testez la continuité à la masse sur les deux bornes de l'électrovanne : toute continuité indique un court-circuit nécessitant le remplacement du faisceau ou de l'électrovanne.

Étape 3 : Vérification de l'alimentation en tension Contact mis mais moteur éteint, effectuez une mesure en dérivation sur le connecteur de l'électrovanne pour vérifier que l'ECM fournit bien la tension de commande appropriée (généralement 12-24 V selon le modèle). Si la tension est absente, remontez le circuit vers l'ECM en vérifiant l'état des fusibles grillés, des fils coupés ou des broches de l'ECM oxydées.

Étape 4 : Test de fonctionnement de l'électrovanne Si les mesures électriques sont conformes aux spécifications, l'électrovanne elle-même peut présenter une défaillance mécanique interne. Démontez-la et testez-la sur banc d'essai à l'aide d'une alimentation stabilisée, en écoutant le clic audible et en vérifiant la fluidité du déplacement de la tige mobile. Sur les machines d'occasion, l'accumulation de dépôts de vernis ou l'usure des joints causent fréquemment un fonctionnement intermittent.

Étape 5 : Effacer le code et vérifier la réparation Après les réparations, effacez le code défaut à l'aide du logiciel de diagnostic Sany PC-E1 ou d'un outil équivalent, puis faites fonctionner la machine sous charge pour confirmer que le problème est résolu et que le code P117 ne réapparaît pas.

---

Avertissement : Ce guide fournit des informations générales de dépannage à des fins éducatives. Consultez toujours le manuel d'entretien officiel Sany correspondant au modèle et au numéro de série de votre pelle. Si vous ne disposez pas des outils de diagnostic appropriés ou d'une expérience avec les systèmes hydrauliques haute pression, faites appel à un technicien Sany certifié ou à un mécanicien qualifié en engins de chantier.