Here is the French translation, preserving the original structure, headings, emphasis, and formatting.

---

Qu'est-ce que le code défaut 716-4 du Hyundai HX220 NL EPFC ?

Le code défaut 716-4 indique un « circuit du capteur de température d'huile de transmission — tension inférieure à la normale ou court-circuit vers une source basse ». Ce code de diagnostic (DTC) signifie que le module de commande moteur (ECM) détecte un signal de tension anormalement bas provenant du capteur de température d'huile de transmission, généralement inférieur à 0,5 volt.

Sur la pelle hydraulique Hyundai HX220 NL EPFC, ce capteur surveille la température du fluide de transmission afin de protéger les composants critiques de la chaîne cinématique. Lorsque l'ECM ne peut pas lire avec précision la température de l'huile en raison de défauts de circuit, il peut déclencher des modes de protection qui limitent les performances de la machine. Cela est particulièrement critique sur les pelles d'occasion, où la protection contre la surchauffe a un impact direct sur la longévité des composants coûteux de la transmission et des pompes hydrauliques.

Symptômes courants

• Témoin d'avertissement allumé au tableau de bord, souvent accompagné d'une icône de température de transmission
• Puissance hydraulique réduite ou vitesse d'orientation/déplacement limitée lorsque l'ECM active le mode de déclassement (derate)
• Relevés erratiques de la jauge de température indiquant des températures de transmission extrêmement basses ou fluctuantes (en dessous de -40 °C)
• La transmission peut ne pas passer les vitesses correctement ou présenter un engagement retardé lors des démarrages à froid
• Activation intermittente du code, en particulier lors d'une utilisation dans des conditions humides ou sur un terrain accidenté

Causes potentielles

Les causes techniques les plus courantes du code 716-4 sur les pelles HX220 d'occasion sont notamment :

• Connecteur du capteur endommagé ou corrodé au niveau du carter de transmission (l'exposition à une contamination par le fluide hydraulique est courante)
• Faisceau de câbles du capteur en court-circuit, en particulier là où les câbles passent près de la couronne d'orientation ou le long du train de roulement (point de frottement connu)
• Capteur de température d'huile de transmission défectueux présentant un court-circuit interne (la résistance du capteur chute sous 100 ohms)
• Câblage usé par frottement entre le capteur et l'ECM en raison d'un cheminement inadéquat lors de réparations antérieures
• Broches de l'ECM corrodées ou intrusion d'humidité dans le connecteur du faisceau de commande principal (fréquent sur les machines évoluant dans des environnements très humides)
• ECM défectueux (rare, mais possible sur les machines d'occasion à fort nombre d'heures)

Comment diagnostiquer et réparer le code 716-4

Étape 1 : Inspection visuelle Localisez le capteur de température d'huile de transmission sur le carter de transmission (généralement près du filtre à huile). Inspectez le connecteur du capteur à la recherche de corrosion, de broches pliées, de contamination par l'huile hydraulique ou d'humidité. Vérifiez le faisceau de câbles pour tout dommage visible, en particulier là où il traverse le montant d'orientation et le long des longerons du châssis — ce sont des points d'usure connus sur les modèles HX220 d'occasion.

Étape 2 : Tests électriques Débranchez le connecteur du capteur. À l'aide d'un multimètre numérique, mesurez la résistance du capteur. À 20 °C (68 °F), la résistance doit être d'environ 2 200 à 2 700 ohms. Si la résistance est inférieure à 100 ohms ou si elle est infinie, remplacez le capteur. Ensuite, vérifiez la présence d'un court-circuit à la masse : avec le capteur débranché, mesurez la résistance entre le fil de signal (généralement vert/blanc) et la masse du châssis — elle doit être infinie.

Étape 3 : Vérification du circuit Contact mis et capteur débranché, mesurez la tension côté ECM du connecteur du faisceau. Vous devez relever environ 5,0 volts de tension de référence provenant de l'ECM. Si la tension est présente, vérifiez la continuité entre le connecteur du capteur et les broches de l'ECM (consultez le schéma de câblage pour connaître les numéros de broches spécifiques). La résistance doit être inférieure à 5 ohms. Pour les pelles d'occasion, portez une attention particulière aux bornes des connecteurs — nettoyez-les avec un nettoyant pour contacts électriques et appliquez de la graisse diélectrique.

Étape 4 : Diagnostics avancés Si le capteur et le câblage présentent des valeurs normales, connectez le logiciel de diagnostic Hyundai Hi-MATE ou un outil de diagnostic compatible. Surveillez les données en direct du capteur tout en agitant le faisceau — les défauts intermittents apparaissent souvent pendant le mouvement. Vérifiez également la présence d'autres codes mémorisés susceptibles d'indiquer des problèmes d'ECM.

---

Avis de non-responsabilité : Ce guide fournit des informations de dépannage générales. Consultez toujours le manuel d'entretien officiel Hyundai correspondant au numéro de série spécifique de votre machine. Si vous n'êtes pas familier avec les diagnostics électriques ou le travail à proximité de systèmes haute tension, faites appel à un technicien certifié en engins de chantier.