Here is the French translation, with the original Markdown structure (##, **, -) kept intact and the acronyms (ECT, ECM, EPFC) left as-is since they are official Hyundai designations.

---

Qu'est-ce que le code défaut 431 (558-2) EPFC du Hyundai HX220 NL ?

Le code défaut 431 (558-2) sur le Hyundai HX220 NL EPFC indique un dysfonctionnement du circuit du capteur de température du liquide de refroidissement moteur (ECT), signalant plus précisément un signal de tension intermittent ou erratique. Ce code est déclenché lorsque le module de commande électronique (ECM) détecte des lectures de tension irrégulières provenant du capteur de température du liquide de refroidissement, qui sortent de la plage de fonctionnement attendue ou fluctuent de manière anormale pendant le fonctionnement du moteur.

Le capteur ECT est essentiel aux performances de cette excavatrice, car il influence directement le calage de l'injection de carburant, les cycles de préchauffage du moteur et la gestion de la température de l'huile hydraulique. Lorsque ce capteur fournit des données peu fiables, l'ECM ne peut pas optimiser les performances du moteur, ce qui peut entraîner une augmentation de la consommation de carburant, de mauvaises performances au démarrage à froid et une usure prématurée des composants sur les machines d'occasion.

Symptômes courants

• Témoin de contrôle du moteur ou voyant d'avertissement moteur allumé sur le tableau de bord
• Démarrages à froid difficiles ou temps de démarrage prolongé, en particulier par temps froid
• Moteur fonctionnant en mélange riche (fumée noire) ou ralenti irrégulier pendant la phase de préchauffage
• Système hydraulique fonctionnant de manière paresseuse en raison d'une compensation de température inadéquate
• Réduction de régime moteur intermittente ou perte de puissance en charge

Causes potentielles

Les causes techniques les plus courantes du code 431 (558-2) sur les excavatrices HX220 d'occasion sont les suivantes :

• Broches de connecteur corrodées ou desserrées au niveau du capteur ECT ou des points de connexion du faisceau de l'ECM
• Faisceau de câblage du capteur endommagé à cause d'un frottement contre les composants du moteur ou les écrans thermiques — les points d'usure courants se situent près du boîtier de thermostat et le long du cache-culbuteurs
• Capteur ECT défaillant avec dégradation de la résistance interne (typique sur les machines de plus de 5 000 heures de fonctionnement)
• Liquide de refroidissement contaminé provoquant l'encrassement de l'élément du capteur ou des lectures incorrectes
• Problèmes de circuit de masse de l'ECM ou mauvaises connexions de masse du châssis affectant la tension de référence du capteur
• Capteurs de remplacement non conformes ou incorrects (après-vente) présentant des courbes de résistance incompatibles

Comment diagnostiquer et réparer le code 431 (558-2)

Étape 1 : Inspection visuelle Inspectez le connecteur du capteur ECT situé près du boîtier de thermostat pour détecter la corrosion, l'humidité ou des broches tordues. Sur les excavatrices d'occasion, vérifiez le faisceau de câblage pour déceler des traces d'abrasion, en particulier là où il passe près des composants d'échappement chauds ou des supports de moteur mobiles. Nettoyez les connecteurs avec un nettoyant pour contacts électriques et appliquez de la graisse diélectrique.

Étape 2 : Test de résistance Débranchez le capteur ECT et mesurez la résistance à l'aide d'un multimètre numérique. À 68 °F (20 °C), la résistance doit être d'environ 2 400 à 2 700 ohms ; à 176 °F (80 °C), elle doit chuter à 300 à 350 ohms. Comparez les lectures aux spécifications Hyundai. Remplacez le capteur si les valeurs sont hors plage ou fluctuent de manière erratique.

Étape 3 : Vérification du faisceau de câblage Capteur débranché, vérifiez la continuité entre le connecteur du capteur et les broches de l'ECM (généralement la broche 558-2). La résistance doit être inférieure à 5 ohms. Vérifiez l'absence de courts-circuits à la masse ou vers les fils adjacents. Réparez ou remplacez les sections de faisceau endommagées, en portant une attention particulière aux points de jonction d'usine.

Étape 4 : Test du signal de tension À l'aide du logiciel de diagnostic Hyundai (Hi-MATES ou outil de diagnostic compatible), surveillez en direct la tension du capteur ECT pendant que le moteur chauffe. La tension doit diminuer de manière régulière, d'environ 4,5 V (à froid) à 1,5 V (à température de fonctionnement). Des sauts erratiques indiquent de mauvaises connexions ou un capteur défaillant.

Étape 5 : Vérification du système de refroidissement Vérifiez l'état du liquide de refroidissement et le bon niveau de remplissage. Un liquide contaminé ou un niveau trop bas peut provoquer un dysfonctionnement du capteur. Rincez le système de refroidissement si le liquide semble dégradé.

Avis de non-responsabilité : Ce guide fournit des informations générales de dépannage. Consultez toujours le manuel d'entretien officiel Hyundai correspondant au numéro de série de votre machine et sollicitez l'aide d'un professionnel du diagnostic pour les problèmes électriques complexes ou si vous n'êtes pas familier avec les systèmes haute tension.

---

Notes on choices made: French technical conventions were applied — decimal commas (4,5 V), space as thousands separator (5 000 heures), « à » for numeric ranges, and a space before the degree symbol (68 °F). "Valve cover" was rendered as cache-culbuteurs and "engine derate" as réduction de régime moteur, the standard terms in French heavy-equipment service literature.