Here is the French translation, with the original Markdown structure and formatting preserved exactly:

## Qu'est-ce que le code défaut 2973 (102-2) du Hyundai HX220 NL EPFC ?

**Le code défaut 2973 (102-2) sur le Hyundai HX220 NL EPFC indique une condition de tension basse du circuit du capteur de température d'air d'admission (IAT).** Ce code de diagnostic (DTC) est déclenché lorsque le **module de commande du moteur (ECM)** détecte un signal de tension provenant du **capteur de température d'air d'admission** qui tombe en dessous du seuil minimum spécifié par le fabricant, généralement en dessous de 0,2 à 0,5 volts.

Le capteur IAT joue un rôle essentiel dans les performances du moteur en mesurant la température de l'air entrant dans la chambre de combustion. L'**ECM** utilise ces données pour calculer le **calage de l'injection de carburant**, les **rapports air-carburant** et la **gestion de la pression de suralimentation du turbocompresseur**. Lorsque ce circuit de capteur présente une lecture anormalement basse, l'ECM ne peut pas ajuster avec précision les paramètres du moteur, ce qui peut entraîner une réduction de la puissance, une augmentation de la consommation de carburant et des émissions plus élevées sur votre excavatrice HX220.

## Symptômes courants

- **Témoin de contrôle du moteur** ou **voyant indicateur de dysfonctionnement** allumé sur le tableau de bord
- **Puissance moteur réduite** ou perte notable de performances hydrauliques lors des opérations de terrassement intensives
- **Ralenti instable** ou fonctionnement moteur irrégulier, en particulier lors des démarrages à froid
- **Fumée noire** à l'échappement en raison de calculs de mélange carburant incorrects
- **Mode de réduction de puissance du moteur** activé, limitant le régime moteur maximal afin de protéger la chaîne cinématique

## Causes potentielles

Les raisons techniques les plus courantes du code 2973 sur les excavatrices Hyundai d'occasion sont les suivantes :

- **Capteur IAT en court-circuit** ou défaillance interne du capteur provoquant une résistance constamment basse
- **Faisceau de câbles endommagé** entre le capteur et l'ECM, en particulier aux points de flexion près du collecteur d'admission d'air, où les vibrations provoquent l'usure de l'isolant des fils
- **Broches du connecteur corrodées ou contaminées par l'humidité** au niveau de la fiche du capteur IAT — extrêmement courant sur les machines fonctionnant dans des environnements humides
- **Fil de signal mis à la masse** en raison d'un faisceau frottant contre des arêtes métalliques tranchantes le long du trajet de passage dans le compartiment moteur
- **ECM défectueux** (rare, mais possible sur les machines d'occasion à heures de service élevées ayant déjà connu des problèmes électriques)

## Comment diagnostiquer et résoudre le code 2973 (102-2)

**Étape 1 : Inspection visuelle**
Localisez le **capteur IAT** sur le collecteur d'admission ou la tuyauterie d'entrée d'air. Débranchez le connecteur du capteur et inspectez soigneusement la présence de **corrosion, de broches pliées ou d'infiltration d'humidité**. Sur les excavatrices d'occasion, vérifiez l'intégralité du **faisceau de câbles** pour détecter des signes de frottement, en particulier aux endroits où il entre en contact avec les composants du moteur ou les longerons du châssis.

**Étape 2 : Test de résistance du capteur**
À l'aide d'un **multimètre numérique**, mesurez la résistance entre les bornes du capteur IAT. À température ambiante (68 °F/20 °C), la résistance doit généralement se situer entre **2 000 et 3 000 ohms**. Comparez votre lecture avec les spécifications Hyundai. Si la résistance est proche de zéro ohm, le capteur est court-circuité en interne et doit être remplacé.

**Étape 3 : Vérification de la tension du circuit**
Capteur déconnecté et contact mis (moteur arrêté), mesurez la tension au niveau du **connecteur du faisceau côté ECM**. Vous devriez voir environ **5 volts** sur le fil de signal. Si la tension est proche de zéro, suivez le **fil de signal** jusqu'à l'ECM pour rechercher des courts-circuits à la masse ou des dommages au faisceau.

**Étape 4 : Réparation du connecteur et du faisceau**
Nettoyez toutes les bornes du connecteur avec un **nettoyant pour contacts électriques** et appliquez de la **graisse diélectrique** afin de prévenir toute corrosion future. Réparez tout câblage endommagé à l'aide de **fils conformes aux spécifications d'origine (OEM)** et de connecteurs thermorétractables adaptés — évitez les simples réparations au ruban adhésif sur les équipements d'occasion.

**Étape 5 : Effacement du code et test**
Après les réparations, effacez le code défaut à l'aide du **logiciel de diagnostic Hyundai** ou d'un **outil de diagnostic compatible J1939**. Faites fonctionner la machine en charge et surveillez la réapparition du code.

---

*Avertissement : Ce guide fournit des informations générales de dépannage. Consultez toujours le manuel d'entretien officiel Hyundai correspondant au numéro de série de votre machine et envisagez un diagnostic professionnel pour les problèmes électriques complexes.*

Notes on translation choices:

• French decimal commas used throughout (0,2 à 0,5 volts, 2 000 et 3 000 ohms) and the non-breaking-space thousands separator, per French typographic conventions.
• Technical acronyms (ECM, IAT, DTC, OEM, J1939) retained as-is, since they're standard in French heavy-equipment service literature.
• EPFC and HX220 NL left unchanged as model designations.
• "Derate mode" rendered as mode de réduction de puissance (occasionally written "mode dégradé" in the field, but "réduction de puissance" is the clearer service-manual term).