Voici la traduction en français, avec la structure Markdown d'origine intégralement conservée (titres, gras, puces, séparateurs) :

---

Qu'est-ce que le code de défaut 151 (110-0) EPFC de la Hyundai HX220 NL ?

Le code de défaut 151 (110-0) sur la Hyundai HX220 NL EPFC indique une condition de basse tension dans le circuit du capteur de température du liquide de refroidissement (ECT). Ce code de diagnostic de panne (CDP) est déclenché lorsque le module de commande du moteur (ECM) détecte un signal de tension provenant du capteur de température du liquide de refroidissement qui tombe en dessous du seuil spécifié par le fabricant, généralement en dessous de 0,2 volt.

Le capteur ECT est essentiel au système de gestion du moteur de la HX220 : il surveille la température du liquide de refroidissement et transmet les données à l'ECM pour optimiser le calage de l'injection de carburant, le régime de ralenti et le contrôle des émissions. Lorsque ce circuit de capteur tombe en panne, le moteur ne peut plus déterminer avec précision sa température de fonctionnement, ce qui peut entraîner de mauvaises performances, une consommation de carburant accrue et d'éventuels dommages au moteur dus à une cartographie d'injection inappropriée.

Symptômes courants

Lorsque le code 151 (110-0) est actif sur votre Hyundai HX220 NL EPFC, les opérateurs constatent généralement :

• Voyant moteur ou témoin de dysfonctionnement allumé sur le combiné d'instruments
• Moteur fonctionnant en mode démarrage à froid en continu, provoquant un ralenti irrégulier et une fumée noire due à un enrichissement excessif du carburant
• Conditions de démarrage difficiles, en particulier lorsque le moteur est chaud
• Réduction de la puissance moteur ou activation du mode de dégradation pour protéger le moteur d'une éventuelle surchauffe
• Indications erratiques de la jauge de température ou jauge bloquée en position froide alors que le moteur est à température de fonctionnement

Causes potentielles

Les raisons techniques les plus courantes de l'apparition du code 151 (110-0) sur les pelles HX220 d'occasion sont notamment :

• Faisceau de câblage du capteur ECT endommagé ou en court-circuit, en particulier aux points de flexion près du bloc moteur, où les vibrations provoquent l'usure de l'isolation
• Capteur de température du liquide de refroidissement défectueux présentant un court-circuit interne à la masse
• Bornes de connecteur corrodées ou desserrées au niveau du capteur ou des points de connexion de l'ECM — extrêmement courant sur les machines travaillant dans des environnements humides ou corrosifs
• Câblage cassé ou abrasé là où le faisceau touche le bloc moteur, les longerons du châssis ou les flexibles hydrauliques
• Défaut interne de l'ECM (rare, mais possible sur les machines à forte utilisation ayant un historique d'infiltration d'eau)

Comment diagnostiquer et réparer le code 151 (110-0)

Étape 1 : Inspection visuelle Commencez par localiser le capteur ECT sur le bloc moteur (généralement près du boîtier de thermostat sur les moteurs Hyundai D6BR). Inspectez le connecteur du capteur pour détecter toute corrosion, humidité ou broches pliées. Vérifiez l'ensemble du faisceau de câblage du capteur jusqu'à l'ECM pour tout dommage visible, en particulier aux points de frottement connus contre le bloc moteur et le châssis. Sur les pelles d'occasion, portez une attention particulière au cheminement du faisceau à proximité des composants d'échappement, où la chaleur provoque une détérioration du câblage.

Étape 2 : Tests électriques Débranchez le connecteur du capteur ECT. À l'aide d'un multimètre numérique, mesurez la résistance entre les bornes du capteur. À 20 °C (68 °F), la résistance doit être d'environ 2 000 à 3 000 ohms (consultez le manuel d'entretien pour les spécifications exactes). Si la lecture affiche zéro ohm ou une résistance infinie, remplacez le capteur. Vérifiez ensuite l'absence de court-circuit à la masse en mesurant la résistance entre chaque fil du capteur et la masse du moteur — les lectures doivent être infinies (circuit ouvert).

Étape 3 : Vérification de la tension du circuit Contact mis et capteur débranché, mesurez la tension côté ECM du connecteur du faisceau. Vous devriez observer environ 5 volts de tension de référence provenant de l'ECM. Si la tension est absente ou incorrecte, remontez le câblage pour détecter d'éventuelles ruptures ou vérifiez les circuits d'alimentation de l'ECM. Sur les machines d'occasion, retirez les soufflets de protection des connecteurs et inspectez l'intérieur des bornes à la recherche de corrosion verte, qui crée une résistance élevée et de faux signaux de basse tension.

Étape 4 : Réparation et vérification Remplacez les composants défectueux (capteur, connecteurs ou câblage endommagé). Appliquez de la graisse diélectrique sur toutes les bornes rebranchées pour prévenir toute future corrosion. Effacez le code de défaut à l'aide du logiciel de diagnostic Hyundai Hi-MATE ou d'un outil de diagnostic compatible. Faites parcourir au moteur un cycle complet de montée en température et vérifiez que le code ne réapparaît pas.

---

Avertissement : Ce guide fournit des informations générales de dépannage pour les pelles Hyundai HX220 NL EPFC. Consultez toujours le manuel d'entretien du fabricant pour connaître les spécifications et procédures exactes. Si vous n'êtes pas à l'aise pour effectuer des diagnostics électriques, faites appel à un technicien certifié en équipement lourd Hyundai afin d'éviter tout dommage supplémentaire ou risque pour la sécurité.