2020 Caterpillar 303E

```

CAT 303E CR — 2020, Guangdong, Chine. Une mini-pelle à rayon compact importée d'origine, proposée par un propriétaire privé local en tant qu'unité de première main, avec un seul propriétaire. La désignation du modèle doit être confirmée sur la plaque signalétique de la machine lors de l'inspection ; l'annonce originale fait référence à la version 303E CR.

• Année de fabrication : 2020
• Marque / classe : Caterpillar, mini-pelle à rayon compact de classe 3 tonnes
• Statut d'importation : unité importée d'origine
• Localisation : Guangdong, Chine — la visite, le chargement et la gestion des exportations peuvent être organisés localement
• Historique de propriété : vendeur privé local, annonce avec un seul propriétaire
• Base commerciale : prix fixé pour une vente directe ; l'annonce est axée sur les conditions tarifaires plutôt que sur un descriptif de l'état de la machine

Le vendeur ne fournissant pas de rapport d'état détaillé, il est conseillé aux acheteurs d'effectuer leur propre vérification préalable avant la conclusion de la transaction — inspection par un tiers, visite de site par un technicien, relevé du compteur d'heures, contrôle du train de roulement et du circuit hydraulique, ainsi que vérification des équipements, du type de chenilles et de la configuration du godet par rapport à la machine réelle. Les documents, l'historique d'entretien ainsi que les numéros de moteur et de châssis devront être confirmés lors de l'inspection.

Les demandes sérieuses émanant de concessionnaires, d'entrepreneurs et d'acheteurs à l'export sont les bienvenues. Veuillez indiquer votre calendrier d'inspection et le port de destination avec votre offre.

``` --- ### 📝 Translation Notes — English → French | Area | Decision | |---|---| | **"compact-radius mini excavator"** | Rendered as *mini-pelle à rayon compact* — the standard French industry term used by CAT France and equipment dealers | | **"original-import"** | Translated as *importée d'origine* to convey the meaning of a factory/direct import unit, not a grey-market re-import | | **"first-hand unit / one-owner"** | *Première main / un seul propriétaire* — both are widely understood by French-speaking dealers and export buyers | | **"due diligence"** | Rendered as *vérification préalable* — the standard legal/commercial French equivalent | | **"settlement"** | Translated as *conclusion de la transaction* — preferred in B2B commercial contexts over the more casual *paiement* | | **"undercarriage"** | *Train de roulement* — correct heavy-equipment terminology in French | | **"hour-meter"** | *Compteur d'heures* — standard term used across French-speaking equipment markets | | **HTML structure** | All `

`, `

`, `
• `, and `` tags preserved exactly as in the source |